製品を海外展開させる際、海外の法律や規制に照らし合わせて問題点や改善すべき点などを検討してくれるサービスなどはありますか？

海外進出をする企業の多くは弁護士事務所等の専門家・専門機関を利用するのが一般的です。

米国やカナダの場合、LegalShieldという組織のサービスを利用する事で、比較的簡単な法律相談に対し安価なコストで対応してくれます。